Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous

Compare Translations for Matthew 20:7

Share

PREVIOUS Matthew 20:6 NEXT Matthew 20:8
Holman Christian Standard Bible
7 " 'Because no one hired us,' they said to him. " 'You also go to my vineyard,' he told them.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
7 They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
7 ' "They said, 'Because no one hired us.' "He told them to go to work in his vineyard.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
7 "They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
7 “ ‘Because no one has hired us,’ they answered. “He said to them, ‘You also go and work in my vineyard.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
7 They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right you will receive.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
7 “They replied, ‘Because no one hired us.’ “The landowner told them, ‘Then go out and join the others in my vineyard.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
7 They said to him, "Because no one has hired us.' He said to them, "You also go into the vineyard.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
7 They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
7 “‘Because nobody has hired us,' they replied. “He responded, ‘You also go into the vineyard.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 “‘Because nobody has hired us,' they replied. “He responded, ‘You also go into the vineyard.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 They said to him, `Because no one hired us.' `You too,' he told them, `go to the vineyard.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
7 They say to him, Because no man has hired us. He says to them, Go also ye into the vineyard [and whatsoever may be just ye shall receive].
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
7 "No one hired us,' they answered. "Well, then, you go and work in the vineyard,' he told them.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 "No one hired us,' they answered. "Well, then, you go and work in the vineyard,' he told them.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 "'No one has hired us,' they answered him. "He said to them, 'Work in my vineyard.'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
7 "They said to him, 'Because no one has hired us.' "He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 They say unto him, Because no one has hired us. He said unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is right, that shall ye receive.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
7 They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go also into the vineyard.'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
7 They answered, 'No one gave us a job.' The man said to them, 'Then you can go and work in my vineyard.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
7 " 'Because no one has hired us,' they answered. "He said to them, 'You also go and work in my vineyard.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 They said to him, "Because no one has hired us.' He said to them, "You also go into the vineyard.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go ye also into my vineyard.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
7 They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 λέγουσιν αὐτῷ · Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς · Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
7 They said unto him, `Because no man hath hired us.' He said unto them, `Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 They said unto him, `Because no man hath hired us.' He said unto them, `Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right, that shall ye receive.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
7 They sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. He sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
7 dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
7 They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, [that] shall ye receive.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
7 They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
7 "`Because no one has hired us,' they replied. "`You also, go into the vineyard,' he said.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
7 They say to him, For no man hath hired us. He saith to them, Go ye also into my vineyard.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
7 they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 20:6 NEXT Matthew 20:8

Matthew 20:7 Commentaries