Compare Translations for Matthew 21:34

34 When the grape harvest drew near, he sent his slaves to the farmers to collect his fruit.

34 When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit.

34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

34 When it was time to harvest the grapes, he sent his servants back to collect his profits.

34 "When the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his produce.

34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

34 Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.

34 At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.

34 When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.

34 And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

34 And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

34 When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

34 When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

34 When harvest-time came, he sent his servants to the tenants to collect his share of the crop.

34 But when the time of fruit drew near, he sent his bondmen to the husbandmen to receive his fruits.

34 When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest.

34 When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest.

34 "When the grapes were getting ripe, he sent his servants to the workers to collect his share of the produce.

34 When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

34 and when the time of the fruit drew near, he sent his slaves to the husbandmen that they might receive the fruits of it.

34 And when the time of the fruit drew near , he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

34 And when the season of fruit drew near, he sent his slaves to the tenant farmers to collect his fruit.

34 When it was time for the grapes to be picked, he sent his servants to the farmers to get his share of the grapes.

34 When harvest time approached, he sent his servants to the renters. He told the servants to collect his share of the fruit.

34 When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.

34 And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

34 When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit;

34 When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit;

34 ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.

34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

34 And when the tyme of the frute drewe neare he sent his servauntes to the husbandmen to receave the frutes of it.

34 cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius

34 cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius

34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

34 When the season of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruits.

34 When vintage-time approached, he sent his servants to the vine-dressers to receive his share of the grapes;

34 And when the time of fruits approached, he sent his servants to the earth-tillers, to take fruits of it. [+Forsooth when the time of fruits nighed, he sent his servants to the earth-tillers, that they should take the fruits of it.]

34 `And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,