Compare Translations for Matthew 25:16

Share

PREVIOUS Matthew 25:15 NEXT Matthew 25:17
Holman Christian Standard Bible
16 the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
16 He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.
Read Matthew (ESV)
King James Version
16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
16 Right off, the first servant went to work and doubled his master's investment.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
16 "Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.
Read Matthew (NAS)
New International Version
16 The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
16 Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
16 “The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
16 The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
16 Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
16 Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
16 “After the man left, the servant who had five valuable coins took them and went to work doing business with them. He gained five more.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 “After the man left, the servant who had five valuable coins took them and went to work doing business with them. He gained five more.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 The one who had received five talents immediately went out, invested it and earned another five.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
16 And he that had received the five talents went and trafficked with them, and made five other talents.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
16 The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 "The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
16 Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And after he was gone, he that had received the five talents went and traded with the same and made another five talents.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
16 The one who had received the five talents went out [and] traded with them and gained five more.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
16 The servant who got five bags went quickly to invest the money and earned five more bags.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
16 "The servant who had received the $10,000 went at once and put his money to work. He earned $10,000 more.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
16 He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them another five talents.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
16 Then he that had receaved the fyve talentes went and bestowed them and wanne other fyve talentes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
16 abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
16 Then he that had received the five talents, went and traded with the same, and gained other five talents.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
16 Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
16 Without delay the one who had received the five talents went and employed them in business, and gained five more.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
16 And he that had five bezants [Forsooth and he that had taken five talents], went forth, and wrought in them, and won other five.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
16 `And he who did receive the five talents, having gone, wrought with them, and made other five talents;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:15 NEXT Matthew 25:17

Matthew 25:16 Commentaries