Compare Translations for Matthew 27:25

Share

PREVIOUS Matthew 27:24 NEXT Matthew 27:26
Holman Christian Standard Bible
25 All the people answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 And all the people answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 The crowd answered, "We'll take the blame, we and our children after us."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 And all the people said, "His blood shall be on us and on our children!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 All the people answered, “His blood is on us and on our children!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 And all the people answered and said, "His blood be on us and on our children."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 And all the people yelled back, “We will take responsibility for his death—we and our children!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 Then the people as a whole answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 All the people replied, "Let his blood be on us and on our children."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 All the people replied, "Let his blood be on us and on our children."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 All the people answered, "His blood is on us and on our children!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 The whole crowd answered, "Let the responsibility for his death fall on us and on our children!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 The whole crowd answered, "Let the responsibility for his death fall on us and on our children!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 All the people answered, "The responsibility for killing him will rest on us and our children."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Then all the people answered and said, His blood be on us and on our children.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Then answered all the people, and said , His blood be on us, and on our children.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 And all the people answered [and] said, "His blood [be] on us and on our children!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 All the people answered, "We and our children will be responsible for his death."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 All the people answered, "We and our children will accept the guilt for his death!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Then the people as a whole answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And the whole people answering, said: His blood be upon us and upon our children.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 And all the people answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 And all the people answered, "His blood be on us and on our children!"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν · Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 Then answered all the people and said, "His blood be on us, and on our children!"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Then answered all the people and said, "His blood be on us, and on our children!"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 Then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 "His blood," replied all the people, "be on us and on our children!"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 And all the people answered, and said, His blood be on us, and on our children.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 and all the people answering said, `His blood [is] upon us, and upon our children!'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:24 NEXT Matthew 27:26

Matthew 27:25 Commentaries