Compare Translations for Matthew 7:27

Share

PREVIOUS Matthew 7:26 NEXT Matthew 7:28
Holman Christian Standard Bible
27 The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it."
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 When a storm rolled in and the waves came up, it collapsed like a house of cards."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 "The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell -and great was its fall."
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 The rain fell, the floods came, and the wind blew and beat against that house. It fell and was completely destroyed."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 The rain fell, the floods came, and the wind blew and beat against that house. It fell and was completely destroyed."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 The rain fell, the rivers flooded, the wind blew and beat against that house, and it collapsed -- and its collapse was horrendous!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell -- and great was its fall."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 and the rain descended, and the rivers came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell; and great was the fall of it.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And the rain descended , and the floods came , and the winds blew , and beat upon that house; and it fell : and great was the fall of it.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house, and it fell with a big crash."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 and the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell; and great was the fall of it."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 and abundauce of rayne descended and the fluddes came and ye wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell -- and great was its fall."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 The heavy rain descends, the swollen torrents come, and the winds blow and burst upon the house, and it falls; and disastrous is the fall."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And rain came down, and floods came, and winds blew, and hurled against that house; and it felled down [and it fell down], and the falling down thereof was great.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 7:26 NEXT Matthew 7:28

Matthew 7:27 Commentaries