Compare Translations for Micah 1:4

4 The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

4 And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

4 Mountains sink under his feet, valleys split apart; The rock mountains crumble into gravel, the river valleys leak like sieves.

4 The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

4 The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

4 The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

4 The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

4 Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.

4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

4 And the mountains will be turned to water under him, and the deep valleys will be broken open, like wax before the fire, like waters flowing down a slope.

4 Then the mountains will melt under him; the valleys will split apart, like wax yielding to the fire, like waters poured down a slope.

4 Then the mountains will melt under him; the valleys will split apart, like wax yielding to the fire, like waters poured down a slope.

4 Beneath him the mountains will melt, the valleys split open like wax before fire, like water poured down a steep slope.

4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

4 Then the mountains will melt under him like wax in a fire; they will pour down into the valleys like water pouring down a hill.

4 Then the mountains will melt under him like wax in a fire; they will pour down into the valleys like water pouring down a hill.

4 Mountains will melt under him like wax near a fire. Valleys will split apart like water pouring down a steep hill.

4 The mountains melt under him, And the valleys split apart, Like wax before the fire, Like waters that are poured down a steep place.

4 And the mountains shall melt under him, and the valleys shall be split, as wax before the fire, and as the waters that run down a steep place.

4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft , as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

4 The mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

4 The mountains will melt under him, and the valleys will crack open, like wax near a fire, like water running down a hillside.

4 The mountains will melt under him like wax near a fire. The valleys will be broken apart by water rushing down a slope.

4 Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.

4 And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

4 And the mountains will melt under him and the valleys will be cleft, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

4 And the mountains will melt under him and the valleys will be cleft, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

4 And the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that are poured down a steep place.

4 And the mountains shall be molten under Him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that are poured down a steep place.

4 et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps

4 et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps

4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, [and] as the waters [that are] poured down a steep place.

4 The mountains melt under him, And the valleys split apart, Like wax before the fire, Like waters that are poured down a steep place.

4 And mountains shall be wasted under him, and valleys shall be cut, as wax from the face of fire, and as waters that run down into a pit. (And the mountains shall be destroyed under him, and the valleys shall be cut open, like wax in the fire, and like the water that runneth down into a pit.)

4 Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.