2 Samuel 15:35

35 Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king’s palace.

2 Samuel 15:35 in Other Translations

KJV
35 And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
ESV
35 Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So whatever you hear from the king's house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.
NLT
35 Zadok and Abiathar, the priests, will be there. Tell them about the plans being made in the king’s palace,
MSG
35 The priests Zadok and Abiathar are already there; whatever information you pick up in the palace, tell them.
CSB
35 Won't Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report everything you hear from the king's palace to Zadok and Abiathar the priests.

2 Samuel 15:35 Meaning and Commentary

2 Samuel 15:35

And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the
priests?
&c.] To assist in forming schemes directly opposite to Ahithophel's, or to whom he could communicate the secrets of Absalom's court:

therefore it shall be [that] what thing soever thou shalt hear out of
the king's house;
Absalom's, who had now, at possession of the house and palace of David:

thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests;
to whom he might have recourse without suspicion, pretending he had business with them as priests, on religious accounts, to offer sacrifices for him, &c.

2 Samuel 15:35 In-Context

33 David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.
34 But if you return to the city and say to Absalom, ‘Your Majesty, I will be your servant; I was your father’s servant in the past, but now I will be your servant,’ then you can help me by frustrating Ahithophel’s advice.
35 Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king’s palace.
36 Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear.”
37 So Hushai, David’s confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

Cross References 1

  • 1. 2 Samuel 17:15-16
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.