Acts 15:39

39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,

Acts 15:39 in Other Translations

KJV
39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
ESV
39 And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
NLT
39 Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.
MSG
39 Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus;
CSB
39 There was such a sharp disagreement that they parted company, and Barnabas took Mark with him and sailed off to Cyprus.

Acts 15:39 Meaning and Commentary

Acts 15:39

And the contention was so sharp between them
About this matter; Barnabas insisting on it, that John Mark should go with them, he being a relation of his; and in whose favour it might be urged, that his mother Mary was an excellent good woman, who had received the saints into her house, in a time of persecution; and that it should be considered, that this her son was but a young man, and could not be thought to have that courage, resolution, constancy, and solidity, as older professors and ministers; and that his crime was not very heinous, and should be overlooked. Paul, on the other hand, opposing his going with them, as a very unworthy person, because he had behaved so cowardly, and had shown such a coldness and indifference to the work of the ministry, and had so shamefully left them; and thus they disputed the point till there was a paroxysm between them, as is the word used: they were irritated and provoked by one another, and were so warmed and heated on both sides,

that they departed asunder one from another;
thus as soon almost as peace was made in the church, a difference arises among the ministers of the word, who are men of like passions with others; and though it is not easy to say which was to blame most in this contention; perhaps there were faults on both sides, for the best men are not without their failings; yet this affair was overruled by the providence of God, for the spread of his Gospel, and the enlargement of his interest; for when these two great and good men parted from one another, they went to different places, preaching the word of God:

and so Barnabas took Mark and sailed unto Cyprus;
(See Gill on Acts 13:4).

Acts 15:39 In-Context

37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,
38 but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.
39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.
41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.