Compare Translations for Acts 15:39

Share

PREVIOUS Acts 15:38 NEXT Acts 15:40
Holman Christian Standard Bible
39 There was such a sharp disagreement that they parted company, and Barnabas took Mark with him and sailed off to Cyprus.
Read Acts (CSB)
English Standard Version
39 And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Read Acts (ESV)
King James Version
39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Read Acts (KJV)
The Message Bible
39 Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus;
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
39 And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Read Acts (NAS)
New International Version
39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
Read Acts (NIV)
New King James Version
39 Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus;
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
39 Their disagreement was so sharp that they separated. Barnabas took John Mark with him and sailed for Cyprus.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
39 The disagreement became so sharp that they parted company; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Read Acts (NRS)
American Standard Version
39 And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
39 And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;
Read Acts (BBE)
Common English Bible
39 Their argument became so intense that they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 Their argument became so intense that they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 There was such sharp disagreement over this that they separated from each other, with Bar-Nabba taking Mark and sailing off to Cyprus.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
39 There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;
Read Acts (DBY)
Good News Translation
39 There was a sharp argument, and they separated: Barnabas took Mark and sailed off for Cyprus,
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 There was a sharp argument, and they separated: Barnabas took Mark and sailed off for Cyprus,
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 Paul and Barnabas disagreed so sharply that they parted ways. Barnabas took Mark with him and sailed to the island of Cyprus.
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
39 Then there arose a sharp contention, so that they separated from each other. Bar-Nabba took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And the contention was so sharp between them that they departed asunder one from the other, and so Barnabas took Mark and sailed unto Cyprus;
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other : and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
39 And a sharp disagreement took place, so that they separated from one another. And Barnabas took along Mark [and] sailed away to Cyprus,
Read Acts (LEB)
New Century Version
39 Paul and Barnabas had such a serious argument about this that they separated and went different ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus,
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
39 Barnabas and Paul strongly disagreed with each other. So they went their separate ways. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 The disagreement became so sharp that they parted company; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And there arose a dissension so that they departed one from another. And Barnabas indeed, taking Mark, sailed to Cyprus.
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
39 And there arose a sharp contention, so that they separated from each other; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And there arose a sharp contention, so that they separated from each other; Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And the contention was so sharp between them that they parted asunder, one from the other; and so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And the contention was so sharp between them that they parted asunder, one from the other; and so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.
Read Acts (TMBA)
Tyndale
39 And the dissencion was so sharpe bitwene them that they departed a sunder one from the other: so that Barnabas toke Marke and sayled vnto Cypers.
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
39 facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
39 And the contention was so sharp between them, that they departed, separating one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed to Cyprus.
Read Acts (WBT)
World English Bible
39 Then there arose a sharp contention, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
39 So there arose a serious disagreement between them, which resulted in their parting from one another, Barnabas taking Mark and setting sail for Cyprus.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
39 And dissension was made, so that they departed atwain. And Barnabas took Mark, and came by boat to Cyprus.
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
39 there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 15:38 NEXT Acts 15:40

Acts 15:39 Commentaries