Genesis 50:25

25 And Joseph made the Israelites swear an oath and said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.”

Genesis 50:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
English Standard Version (ESV)
25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
New Living Translation (NLT)
25 Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, and he said, “When God comes to help you and lead you back, you must take my bones with you.”
The Message Bible (MSG)
25 Then Joseph made the sons of Israel promise under oath, "When God makes his visitation, make sure you take my bones with you as you leave here."
American Standard Version (ASV)
25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
GOD'S WORD Translation (GW)
25 Joseph made Israel's sons swear an oath. He said, "God will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
25 So Joseph made the Israelites take an oath: "When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here."
New International Reader's Version (NIRV)
25 Joseph made the sons of Israel take an oath and make a promise to him. He said, "I'm sure that God will come to help you. Then you must carry my bones up from this place."

Genesis 50:25 Meaning and Commentary

Genesis 50:25

And Joseph took an oath of the children of Israel
Not of his brethren only, but of their posterity, as many of them as were now grown up, that so it might be communicated from one to another, and become well known to that generation which should depart out of Egypt:

saying, God will surely visit you;
which he repeats for the certainty of it, and that it might be observed:

and ye shall carry up my bones from hence;
when they should go from thence to Canaan's land; he did not desire them to carry him thither when he should die, which he knew would give umbrage to the Egyptians, and they would not be so able to obtain leave to do it as he had for his father. This was accordingly done; when Israel went out of Egypt, Moses took the bones of Joseph with him, and they were buried in Shechem; see ( Exodus 13:19 ) ( Joshua 24:32 ) .

Genesis 50:25 In-Context

23 and saw the third generation of Ephraim’s children. Also the children of Makir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees.
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob.”
25 And Joseph made the Israelites swear an oath and said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.”
26 So Joseph died at the age of a hundred and ten. And after they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.

Cross References 3

  • 1. S Genesis 24:37
  • 2. S Genesis 49:29
  • 3. S Genesis 47:29-30; Exodus 13:19; Joshua 24:32; Hebrews 11:22
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.