Matthew 13:27

27 “The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’

Matthew 13:27 in Other Translations

KJV
27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
ESV
27 And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?'
NLT
27 “The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’
MSG
27 "The farmhands came to the farmer and said, 'Master, that was clean seed you planted, wasn't it? Where did these thistles come from?'
CSB
27 The landowner's slaves came to him and said, 'Master, didn't you sow good seed in your field? Then where did the weeds come from?'

Matthew 13:27 Meaning and Commentary

Matthew 13:27

So the servants of the householder came
Christ is the "householder"; the house of which he is master is the church, called the household of God, the household of faith, the family in heaven, and in earth; in which house he bears and sustains many relations, as those of a son, a priest, a master, or governor. By "the servants" that came to him, are meant, not civil magistrates, who have nothing to do in the affairs of churches; nor the angels, though these are ministering servants to Christ, and will be employed by him, in the close of time, to gather up the tares, bind them in bundles, and cast them into the fire; but the ministers of the Gospel, the servants of Christ, and of the most high God, who are made use of in planting, and sowing, and weeding his field, the church: these observing the tares, and fearing the danger the wheat was in by them, as well as troubled and surprised at the appearance and growth of them, came to him, and spread the case before him in prayer; and

said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? from
whence then hath it tares?
Their manner of address, calling him Sir, or Lord, is expressive of their reverence of him, and obedience to him; and which is said, not in word only, but in the sincerity of their hearts, and under the influence of the Spirit of God. They ascribe the field, the church, the good seed, converts that sprung up in it, and the sowing, or making of them such, all to Christ, and not any of this kind, or any part of it to themselves; though they were employed by him in tilling this field, in sowing spiritual things to the saints, and were useful to them in their profession of religion. Moreover, they intimate, that nothing but good could come from Christ; no bad seed, no tares could be of his sowing: and declare their ignorance of the rise of them; which ignorance was owing to their being asleep, when the enemy sowed them.

Matthew 13:27 In-Context

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.
26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
27 “The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
28 “ ‘An enemy did this,’ he replied. “The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
29 “ ‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.