1 Reyes 22:33

33 los comandantes de los carros se dieron cuenta de que no era el rey de Israel y dejaron de perseguirlo.

1 Reyes 22:33 Meaning and Commentary

1 Kings 22:33

And it came to pass, when the captains of the chariots
perceived that it was not the king of Israel
Against whom only their orders were to fight:

that they turned back from pursuing him;
for upon so great a force coming upon him he could not withstand, he fled.

1 Reyes 22:33 In-Context

31 Mientras tanto, el rey de Aram había dado las siguientes órdenes a sus treinta y dos comandantes de carros de guerra: «Ataquen solo al rey de Israel. ¡No pierdan tiempo con nadie más!».

32 Entonces, cuando los comandantes arameos de los carros vieron a Josafat en sus vestiduras reales, comenzaron a perseguirlo. «¡Allí está el rey de Israel!», gritaban; pero cuando Josafat gritó,

33 los comandantes de los carros se dieron cuenta de que no era el rey de Israel y dejaron de perseguirlo.

34 Sin embargo, un soldado arameo disparó una flecha al azar hacia las tropas israelitas e hirió al rey de Israel entre las uniones de su armadura. «¡Da la vuelta
y sácame de aquí! —dijo Acab entre quejas y gemidos al conductor de su carro—. ¡Estoy gravemente herido!».

35 La encarnizada batalla se prolongó todo ese día, y el rey permaneció erguido en su carro frente a los arameos. La sangre de su herida corría hasta llegar al piso del carro, y al atardecer, murió.