Amós 2:14

14 Sus corredores más veloces no podrán escapar.
El más fuerte entre ustedes se volverá débil.
Ni siquiera los guerreros más poderosos serán capaces de salvarse.

Amós 2:14 Meaning and Commentary

Amos 2:14

Therefore the flight shall perish from the swift
They should be so straitened and cooped up, and be so loaded with pressures, that those, as swift of foot as Asahel, should not be able to make their escape by fleeing: and the strong shall not strengthen his force;
should not increase it, or muster it up, and exert it to such a degree, as to be able to defend and secure himself from the enemy: neither shall the mighty deliver himself;
"his soul" or "life"; a soldier, a man of war, an expert and courageous officer at the head of his troop, or even the general of the army; see ( Psalms 33:16 ) .

Amós 2:14 In-Context

12 Pero ustedes hicieron que los nazareos pecaran, forzándolos a beber vino,
y les ordenaron a los profetas: “¡Cállense!”

13 »Por lo tanto, haré que giman
como una carreta cargada con gavillas de grano.

14 Sus corredores más veloces no podrán escapar.
El más fuerte entre ustedes se volverá débil.
Ni siquiera los guerreros más poderosos serán capaces de salvarse.

15 Los arqueros no podrán mantenerse firmes.
Los más veloces no serán lo suficientemente rápidos para escapar.
Ni siquiera los que montan a caballo podrán salvarse.

16 En aquel día, los hombres de guerra más valientes
dejarán caer sus armas y correrán por sus vidas»,
dice el Señor
.