Josué 16:3

3 Descendía hacia el occidente, al territorio de los jafletitas, hasta Bet-horón de abajo, luego a Gezer y llegaba al mar Mediterráneo.

Josué 16:3 Meaning and Commentary

Joshua 16:3

And goeth down westward to the coast of Japhleti
This place is now unknown, though no doubt well known to the sons of Joseph, when this lot fell to them, and its border was described:

unto the coast of Bethhoron the nether:
so called to distinguish it from Bethhoron the upper, ( Joshua 16:5 ) ; this was about twelve miles from Jerusalem; (See Gill on Joshua 10:10); and to Gezer: which was about a day's journey from Bethhoron, as appears from the passages in the Apocrypha:

``39 So Nicanor went out of Jerusalem, and pitched his tents in Bethhoron, where an host out of Syria met him. 40 But Judas pitched in Adasa with three thousand men, and there he prayed, saying, ... 45 Then they pursued after them a day's journey, from Adasa unto Gazera, sounding an alarm after them with their trumpets.'' (1 Maccabees 7)

Jerom ^F3 says in his time it was a village called Gazara, four miles from Nicopolis, or Emmaus. It is the same with Gadara, as it is sometimes called by Josephus, who says ^F4, the tribe of Ephraim took in the land from the river Jordan to Gadara; this was a royal city; see ( Joshua 10:33 ) ;

and the outgoings thereof are at the sea:
the Mediterranean sea.

---

FOOTNOTES:

F3 De loc. Heb. fol. 92. A.
F4 Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 22.

Josué 16:3 In-Context

1 La tierra entregada a la tribu de Efraín y a la tribu occidental de Manasés
La porción de tierra asignada a los descendientes de José se extendía desde el río Jordán, cerca de Jericó, en el oriente de los manantiales de Jericó, atravesaba el desierto y seguía por la zona montañosa de Betel.

2 De Betel (también llamada Luz),
iba hacia Atarot, en el territorio de los arquitas.

3 Descendía hacia el occidente, al territorio de los jafletitas, hasta Bet-horón de abajo, luego a Gezer y llegaba al mar Mediterráneo.

4 Esa fue la tierra asignada a las familias de Manasés y de Efraín, los hijos de José, para que fuera su hogar.

5 La tierra entregada a la tribu de Efraín
El siguiente territorio se le entregó a los clanes de la tribu de Efraín para que fuera su hogar:
el límite comenzaba en Atarot-adar, al oriente. De allí, iba a Bet-horón de arriba