Salmos 12:2

2 Los vecinos se mienten unos a otros:
se halagan con la lengua y se engañan con el corazón.

Salmos 12:2 Meaning and Commentary

Psalms 12:2

They speak vanity everyone with his neighbour
That which is false and a lie, either doctrinal or practical; what was not according to the word of God, and was vain and empty, frothy, filthy, and corrupt; and which no godly and faithful man would do. And this being done in common, by the generality of men, one with another, shows the degeneracy of the age, and supports the complaint before made. They speak even

[with] flattering lips;
as Cain did to Abel, Joab to Amasa, the Herodians to Christ, Judas to his Master, false teachers to those that are simple, hypocrites to God himself, when they draw nigh to him only with their lips, and all formal professors to the churches of Christ, when they profess themselves to be what they are not. And this is a further proof of the justness of the above complaint;

[and] with a double heart do they speak:
or "with an heart and an heart" F4; such are double minded men, who say one thing, and mean another; their words are not to be depended upon; there is no faithfulness in them. The Chinese F5 reckon a man of "two hearts", as they call him, a very wicked man, and none more remote from honesty.


FOOTNOTES:

F4 (blw blb) "in corde & corde", V. L. Pagninus, Montanus, Gejerus.
F5 Martin. Sinic. Hist. p. 144. a heart having (dicomuyon nohma) , a double meaning, as Pittacus says, Laert. in Vit. Pittac. l. 1. p. 53.

Salmos 12:2 In-Context

1 Salmo 12
Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas.
¡Auxilio, oh Señor
, porque los justos desaparecen con rapidez!
¡Los fieles se han esfumado de la tierra!
2 Los vecinos se mienten unos a otros:
se halagan con la lengua y se engañan con el corazón.
3 Que el Señor
les corte esos labios aduladores
y silencie sus lenguas jactanciosas.
4 «Mintamos todo lo que queramos —dicen—.
Son nuestros los labios; ¿quién puede detenernos?».
5 El Señor
responde: «He visto violencia contra los indefensos
y he oído el gemir de los pobres.
Ahora me levantaré para rescatarlos
como ellos anhelaron que hiciera».
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.