Compare Translations for Numbers 35:22

22 "But if anyone suddenly pushes a person without hostility or throws any object at him without malicious intent

22 "But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

22 "If, however, he impulsively pushes someone and there is no history of hard feelings, or he impetuously picks up something and throws it,

22 'But if he pushed him suddenly without enmity, or threw something at him without lying in wait,

22 “ ‘But if without enmity someone suddenly pushes another or throws something at them unintentionally

22 'However, if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything at him without lying in wait,

22 “But suppose someone pushes another person without having shown previous hostility, or throws something that unintentionally hits another person,

22 But if someone pushes another suddenly without enmity, or hurls any object without lying in wait,

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,

22 But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,

22 But if suddenly and without hostility someone hits another or throws any object at him without premeditation,

22 But if suddenly and without hostility someone hits another or throws any object at him without premeditation,

22 "'But suppose he shoves him suddenly, but without hostility; or he throws something at him unintentionally;

22 But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,

22 "But suppose you accidentally kill someone you do not hate, whether by pushing him down or by throwing something at him.

22 "But suppose you accidentally kill someone you do not hate, whether by pushing him down or by throwing something at him.

22 "But suppose you accidentally kill someone who wasn't your enemy. Maybe you shoved him or threw something at him but didn't mean to kill him.

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,

22 But if he thrusts him suddenly without enmity, or has cast upon him any thing without laying in wait,

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

22 " 'Or if in an instant he shoved him, not in hostility, or threw something at him without intention,

22 But if he should thrust him suddenly, not through enmity, or cast any thing upon him, not from an ambuscade,

22 "'But a person might suddenly shove someone, and not from hatred. Or a person might accidentally throw something and hit someone.

22 " 'But what if a person suddenly pushes someone else without being angry? Or what if that person throws something at him without meaning to?

22 But if someone pushes another suddenly without enmity, or hurls any object without lying in wait,

22 But if by chance medley, and without hatred,

22 "But if he stabbed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait,

22 "But if he stabbed him suddenly without enmity, or hurled anything on him without lying in wait,

22 "`But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him anything without lying in wait,

22 "`But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him anything without lying in wait,

22 But and yf he pusshed him by chaunce and not of hate or cast at him with any maner of thynge and not of layenge of wayte:

22 quod si fortuito et absque odio

22 quod si fortuito et absque odio

22 But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait,

22 But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,

22 That if by sudden case, and without hatred and enmities, a man doeth anything of these; (But if, on the spur of the moment, or by accident, and without any hatred or enmities, someone doeth any of these things;)

22 `And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;