Génesis 29:27

27 Por eso, cumple ahora con la semana nupcial de esta, y por siete años más de trabajo te daré la otra.

Génesis 29:27 Meaning and Commentary

Genesis 29:27

Fulfil her week
Not Rachel's week, or a week of years of servitude for her, but Leah's week, or the week of seven days of feasting for her marriage; for a marriage feast used to be kept seven days, according to the Jewish writers F20, and as it seems from ( Judges 14:17 ) ; and the Targum of Jerusalem fully expresses this sense,

``fulfil the week of the days of the feast of Leah;''

and to the same sense the Targum of Jonathan, Aben Ezra and Jarchi:

and we will give this also;
meaning Rachel that stood by; and the sense is, that he and his wife, if he had any, or his friends about him, would give to Jacob Rachel also to be his wife, upon the following condition:

for the service which thou shall serve with me yet seven other years;
which shows the avaricious temper of the man.


FOOTNOTES:

F20 T. Hieros. Moed Katon, fol. 80. 4. Pirke Eliezer, c. 16, 36.

Génesis 29:27 In-Context

25 A la mañana siguiente, Jacob se dio cuenta de que había estado con Lea, y le reclamó a Labán:—¿Qué me has hecho? ¿Acaso no trabajé contigo para casarme con Raquel? ¿Por qué me has engañado?
26 Labán le contestó:—La costumbre en nuestro país es casar primero a la mayor y luego a la menor.
27 Por eso, cumple ahora con la semana nupcial de esta, y por siete años más de trabajo te daré la otra.
28 Así lo hizo Jacob, y cuando terminó la semana nupcial de la primera, Labán le entregó a Raquel por esposa.
29 También Raquel tenía una criada, llamada Bilhá, y Labán se la dio para que la atendiera.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® Copyright © 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.