Génesis 31:53

53 ¡Que el Dios de Abraham y el Dios de Najor sea nuestro juez!Entonces Jacob juró por el Dios a quien temía su padre Isaac.

Génesis 31:53 Meaning and Commentary

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their
father, judge between us
And the father of these was Terah, so that the god of them was not the true God, and is not meant, at least not as truly worshipped; but the god or gods of Terah, Nahor and Abraham worshipped while idolaters, and Laban still continued to do, though perhaps not in so gross a manner as some did: and Jacob swore by the fear of his father Isaac;
that is, by the true God his father Isaac feared, served, and worshipped: or "but Jacob" {r} which seems plainly to suggest, that the God whom Laban called upon to be a judge between them, should they break covenant, and swore by, and he whom Jacob swore by, were different; each swore by their own deities.

---

FOOTNOTES:

F18 (ebvyw) "sed juravit", Junius & Tremellius, Piscator.

Génesis 31:53 In-Context

51 Mira este montón de piedras y la estela que he levantado entre nosotros —señaló Labán—.

52 Ambos serán testigos de que ni tú ni yo cruzaremos esta línea con el propósito de hacernos daño.

53 ¡Que el Dios de Abraham y el Dios de Najor sea nuestro juez!Entonces Jacob juró por el Dios a quien temía su padre Isaac.

54 Luego ofreció un sacrificio en lo alto de un monte, e invitó a sus parientes a participar en la comida. Después de que todos comieron, pasaron la noche allí.

55 A la madrugada del día siguiente Labán se levantó, besó y bendijo a sus nietos y a sus hijas, y regresó a su casa.