Génesis 44:30

30 »Así que, si yo regreso a mi padre, su siervo, y el joven, cuya vida está tan unida a la de mi padre, no regresa con nosotros,

Génesis 44:30 Meaning and Commentary

Genesis 44:30

Now therefore, when I come to thy servant my father
That is, should he return to him in the land of Canaan with the rest of his brethren: and the lad [be] not with us;
his brother Benjamin, so called here, and in the following verses, though thirty years of age and upwards, see ( Genesis 43:8 ) ; seeing that his life is bound up in the lad's life;
he is as closely united to him in affection, and is as dear to him as his own soul; quite wrapped up in him, and cannot live without him; should he die, he must die too; see ( 1 Samuel 18:1 ) ; so it follows:

Génesis 44:30 In-Context

28 Uno desapareció de mi lado, y no he vuelto a verlo. Con toda seguridad fue despedazado por las fieras.

29 Si también se llevan a este, y le pasa alguna desgracia, ¡ustedes tendrán la culpa de que este pobre viejo se muera de tristeza!”

30 »Así que, si yo regreso a mi padre, su siervo, y el joven, cuya vida está tan unida a la de mi padre, no regresa con nosotros,

31 seguramente mi padre, al no verlo, morirá, y nosotros seremos los culpables de que nuestro padre se muera de tristeza.

32 Este siervo suyo quedó ante mi padre como responsable del joven. Le dije: “Si no te lo devuelvo, padre mío, seré culpable ante ti toda mi vida”.