1 Samuel 20:3

3 Davi, contudo, fez um juramento e disse: “Seu pai sabe muito bem que eu conto com a sua simpatia, e pensou: ‘Jônatas não deve saber disso para não se entristecer’. No entanto, eu juro pelo nome do SENHOR e por sua vida que estou a um passo da morte”.

1 Samuel 20:3 Meaning and Commentary

1 Samuel 20:3

And David sware moreover, and said
To assure Jonathan of the truth of it, that he did most certainly seek after his life, of which, as he had no doubt himself, by an oath he endeavoured to remove any that might be in Jonathan, who was not willing to believe his father could be guilty of so foul a crime:

thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes:
that he was high in his favour, that he had a great value for him, and he had a large share in his love and friendship, and that was the reason why he hid from him his base intentions:

and he saith, let not Jonathan know this, lest he be grieved;
as he would be, both for the evil his father would be guilty of, and the danger David, his beloved friend, would be in:

but truly, [as] the Lord liveth, and [as] thy soul liveth, [there is]
but a step between me and death;
as appeared by his casting a javelin at him, ( 1 Samuel 18:11 ) , sending messengers to his own house to slay him, ( 1 Samuel 19:11 ) , and others to Naioth to seize him, ( 1 Samuel 19:20 ) , and coming himself thither with an intention to kill him, ( 1 Samuel 19:22 1 Samuel 19:23 ) , and in each of these instances he had a narrow escape for his life; and this he declared in the most solemn manner by an oath, for the confirmation of the truth of it to Jonathan.

1 Samuel 20:3 In-Context

1 Depois Davi fugiu de Naiote, em Ramá, foi falar com Jônatas e lhe perguntou: “O que foi que eu fiz? Qual é o meu crime? Qual foi o pecado que cometi contra seu pai para que ele queira tirar a minha vida?”

2 “Nem pense nisso”, respondeu Jônatas; “você não será morto! Meu pai não fará coisa alguma sem antes me avisar, quer importante quer não. Por que ele iria esconder isso de mim? Não é nada disso!”

3 Davi, contudo, fez um juramento e disse: “Seu pai sabe muito bem que eu conto com a sua simpatia, e pensou: ‘Jônatas não deve saber disso para não se entristecer’. No entanto, eu juro pelo nome do SENHOR e por sua vida que estou a um passo da morte”.

4 Jônatas disse a Davi: “Eu farei o que você achar necessário”.

5 Então disse Davi: “Amanhã é a festa da lua nova, e devo jantar com o rei; mas deixe que eu vá esconder-me no campo até o final da tarde de depois de amanhã.