Ezequiel 30:1-19

Um Lamento pelo Egito

1 Esta palavra do SENHOR veio a mim:

2 “Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Clamem e digam:Ai! Aquele dia!

3 Pois o dia está próximo,o dia do SENHOR está próximo;será dia de nuvens,uma época de condenação para as nações.

4 A espada virá contra o Egito,e angústia virá sobre a Etiópia.^[a]Quando os mortos caírem no Egito,sua riqueza lhe será tiradae os seus alicerces serão despedaçados.

5 A Etiópia e Fute, Lude e toda a Arábia, a Líbia^[b] e o povo da terra da aliança cairão à espada com o Egito.

6 “Assim diz o SENHOR:“Os aliados do Egito cairão,e a sua orgulhosa força fracassará.Desde Migdol até Seveneeles cairão à espada.Palavra do Soberano, o SENHOR.

7 Serão arrasadosno meio de terras devastadas,e as suas cidades jazerãono meio de cidades em ruínas.

8 E eles saberão que eu sou o SENHOR,quando eu incendiar o Egitoe todos os que o apoiam forem esmagados.

9 “Naquele dia enviarei mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.

10 “Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Darei fim à população do Egitopelas mãos do rei Nabucodonosor, da Babilônia.

11 Ele e o seu exército, a nação mais impiedosa,serão levados para destruir a terra.Eles empunharão a espada contra o Egitoe a terra se encherá de mortos.

12 Eu secarei os regatos do Niloe venderei a terra a homens maus;pela mão de estrangeirosdeixarei arrasada a terra e tudo o que nela há.“Eu, o SENHOR, falei.

13 “Assim diz o Soberano, o SENHOR:“Destruirei os ídolose darei fim às imagens que há em Mênfis.Não haverá mais príncipe no Egito,e espalharei medo por toda a terra.

14 Arrasarei o alto Egito,^[c]incendiarei Zoãe infligirei castigo a Tebas.^[d]

15 Derramarei a minha ira sobre Pelúsio,^[e]a fortaleza do Egito,e acabarei com a população de Tebas.

16 Incendiarei o Egito;Pelúsio se contorcerá de agonia.Tebas será levada pela tempestade;Mênfis estará em constante aflição.

17 Os jovens de Heliópolis^[f] e de Bubastis^[g]cairão à espada,e a população das cidades irá para o cativeiro.

18 As trevas imperarão em pleno diaem Tafnes quando eu quebrar o cetro do Egito;ali sua força orgulhosa chegará ao fim.Ficará coberta de nuvens,e os moradores dos seus povoados irão para o cativeiro.

19 Assim eu darei castigo ao Egito,e todos ali saberão que eu sou o SENHOR”.

Ezequiel 30:1-19 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO EZEKIEL 30

This chapter is a continuation of the prophecy against Egypt, both against the country and the king of it. It is introduced with expressions of lamentation, because of the destruction coming on, Eze 30:1-3, and not only Egypt, and the cities thereof, should be destroyed, but all her friends, associates, and allies; the Ethiopians, Lydians, Lybians, and others, Eze 30:4-9. Nebuchadnezzar and his army were to be the instruments of her ruin, Eze 30:10-12, particular cities are mentioned by name, which should suffer much, and become desolate, Eze 30:13-19 and then Pharaoh king of Egypt himself is threatened with broken arms, and his people to be scattered among the nations, Eze 30:20-23, and the king of Babylon is again mentioned, whose arms should be strengthened to do all this, Eze 30:24-26.

Footnotes

• [a] Hebraico: "Cuxe; " também nos versículos 5 e 9.
• [b] Hebraico: "Cube."
• [c] Hebraico: "Arrasarei Patros."
• [d] Hebraico: "No; " também nos versículos 15 e 16.
• [e] Hebraico: "Sim; " também no versículo 16.
• [f] Hebraico: "Áven."
• [g] Hebraico: "Pi-Besete."