Isaías 44:19

19 Para pensar ninguém para,ninguém tem o conhecimentoou o entendimento para dizer:“Metade dela usei como combustível;até mesmo assei pão sobre suas brasas, assei carne e comi.Faria eu algo repugnante com o que sobrou?Iria eu ajoelhar-me diante de um pedaço de madeira?”

Isaías 44:19 Meaning and Commentary

Isaiah 44:19

And none considereth in his heart
Or, "and he does not return it to his heart" ^F11; he does not come to himself again, or return to his right mind, but lives and dies under the infatuation; never once revolving it in his mind, pondering within himself what he has done, or is doing, whether right or wrong: neither is there knowledge nor understanding to say;
within himself, and reason the matter in his own mind, and thus express himself: I have burnt part of it in the fire;
to warm myself with: yea, also I have baked bread upon the coals thereof;
both heated the oven, and baked bread with it; and also upon the live coals have laid kneaded dough, and baked a cake on them: and I have roasted flesh, and eaten it;
made a fire with another part of it, and roasted meat at it, and ate it with great pleasure and satisfaction: and shall I make the residue thereof an abomination?
an idol, which is an abominable thing to God, and to all men of sense and goodness: shall I fall down to the stock of a tree?
or "the bud of a tree?" ^F12 or that which is made out of a tree of my own planting, cutting down, and hewing, part of which has been used to the above purposes; and the remaining lifeless log, shall I worship it as a god? and yet, though such reasoning might be justly expected from a man that is a reasonable creature, sottish are idolaters, that they seem to be quite deprived of their rational powers, or at least these are disused by them.

---

FOOTNOTES:

F11 (wbl la byvy alw) "et non reducet ad cor suum", Pagninus, Montanus; "reducit", Piscator.
F12 (Ue lwbl) "ante id quod provenit ex abore", Junius & Tremellius, Piscator; "germen ligni", Forerius.

Isaías 44:19 In-Context

17 Do restante ele faz um deus, seu ídolo;inclina-se diante dele e o adora.Ora a ele e diz: “Salva-me;tu és o meu deus”.

18 Eles nada sabem, nada entendem;seus olhos estão tapados, não conseguem ver,e suas mentes estão fechadas, não conseguem entender.

19 Para pensar ninguém para,ninguém tem o conhecimentoou o entendimento para dizer:“Metade dela usei como combustível;até mesmo assei pão sobre suas brasas, assei carne e comi.Faria eu algo repugnante com o que sobrou?Iria eu ajoelhar-me diante de um pedaço de madeira?”

20 Ele se alimenta de cinzas, um coração iludido o desvia;ele é incapaz de salvar a si mesmo ou de dizer:“Esta coisa na minha mão direita não é uma mentira?”

21 “Lembre-se disso, ó Jacó,pois você é meu servo, ó Israel.Eu o fiz, você é meu servo;ó Israel, eu não o esquecerei.