Kehillah in Galatia 1:3

3 Chen v’Chesed Hashem to you and Shalom Hashem from Elohim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

Kehillah in Galatia 1:3 Meaning and Commentary

Galatians 1:3

Grace to be you
After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which, (See Gill on Romans 1:7). The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".

Kehillah in Galatia 1:3 In-Context

1 From Sha’ul, a Shliach, not from Bnei Adam, nor through Bnei Adam, but through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua and Hashem, Elohim Avinu, the One of whom [we say] Mechayyei Mesim Atah (Thou Revivest the Dead), even the Moshiach,

2 And from all the Achim B’Moshiach with me; to the Kehillot of Galatia.

3 Chen v’Chesed Hashem to you and Shalom Hashem from Elohim Avinu and Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

4 The one having made a matnat Elohim of himself, on behalf of chattoteynu (our sins), so that he might rescue us out of the Olam Hazeh [Yom Tzarah], this age, this present evil age, according to the ratzon Hashem (will of G-d), even Avinu,

5 Lo hakavod l’olmei olamim. Omein.