Lukas 2:39

39 And when they had been shomer mitzvot and completed everything according to the Torat Hashem, they returned to the Galil and to their own shtetl of Natzeret.

Lukas 2:39 Meaning and Commentary

Luke 2:39

And when they had performed all things
Relating to the purification of Mary, and the presentation and redemption of her firstborn, and the sacrifices and ceremonies belonging thereunto:

according to the law of the Lord;
which that directed to, and enjoined:

they returned into Galilee:
not that they came from thence to Jerusalem, but from Bethlehem, where Mary gave birth, and her time for purification was now just expired: nor did they go now directly to Galilee; or, if they did, they soon came back again to Bethlehem, since here the wise men found them two years after; when by a divine warning, they went into Egypt, where they remained till Herod's death, and after came into the land of Israel, into the parts of Galilee, and dwelt at Nazareth; for which reason it is here called their own city;

to their own city Nazareth:
Bethlehem was their native city, the place of their birth, at least of their family; and Nazareth was the city of their habitation.

Lukas 2:39 In-Context

37 And then to the age of eighty-four she had lived as an almanah (widow) who was not departing from the Beis HaMikdash, serving yomam valailah (day and night) with tzomot (fastings) and tefillos.
38 And at that very moment she came and stood nearby, exclaiming, Baruch Hashem. And she continued speaking about him to all the ones anticipating the Geulah (Redemption) of Yerushalayim. [YESHAYAH 40:2; 52:9]
39 And when they had been shomer mitzvot and completed everything according to the Torat Hashem, they returned to the Galil and to their own shtetl of Natzeret.
40 And the yeled continued growing and was given chozek (strength), being filled with chochmah (wisdom), and the Chen vChesed Hashem was upon him.
41 And his horim (parents) used to make aliyah leregel (pilgrimage) to Yerushalayim shanah bshanah (year by year) for Chag HaPesach (the Feast of Pesach). [SHEMOT 23:15; DEVARIM 16:1-8]
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.