Compare Translations for Luke 2:39

Share

PREVIOUS Luke 2:38 NEXT Luke 2:40
Holman Christian Standard Bible
39 When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
39 And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth.
Read Luke (ESV)
King James Version
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
39 When they finished everything required by God in the Law, they returned to Galilee and their own town, Nazareth.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
39 When they had performed everything according to the Law of the Lord , they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
Read Luke (NAS)
New International Version
39 When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
Read Luke (NIV)
New King James Version
39 So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
39 When Jesus’ parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
39 When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
39 And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
39 And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
39 When Mary and Joseph had completed everything required by the Law of the Lord, they returned to their hometown, Nazareth in Galilee.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 When Mary and Joseph had completed everything required by the Law of the Lord, they returned to their hometown, Nazareth in Galilee.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 When Yosef and Miryam had finished doing everything required by the Torah of ADONAI, they returned to the Galil, to their town Natzeret.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
39 And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
39 When Joseph and Mary had finished doing all that was required by the Law of the Lord, they returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 When Joseph and Mary had finished doing all that was required by the Law of the Lord, they returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
39 When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into the Galil, to their own city, Natzeret.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
39 And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Read Luke (LEB)
New Century Version
39 When Joseph and Mary had done everything the law of the Lord commanded, they went home to Nazareth, their own town in Galilee.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
39 Joseph and Mary did everything the Law of the Lord required. Then they returned to Galilee. They went to their own town of Nazareth.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
39 And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 Καὶ ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον κυρίου, ἐπέστρεψαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέθ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city, Nazareth.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city, Nazareth.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
39 And assone as they had performed all thinges accordinge to the lawe of the Lorde they returned into Galile to their awne cite Nazareth.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
39 et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
Read Luke (WBT)
World English Bible
39 When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
39 Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
39 And as they had full done all things [And as they had perfectly done all things], after the law of the Lord, they turned again into Galilee, into their city Nazareth.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
39 And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 2:38 NEXT Luke 2:40

Luke 2:39 Commentaries