Amos 1:14

14 J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au bruit des clameurs dans le jour du combat, au milieu de l'ouragan dans le jour de la tempête;

Amos 1:14 Meaning and Commentary

Amos 1:14

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah
Which was the metropolis of the children of Ammon, and their royal city, ( 2 Samuel 12:26 ) . This is to be understood of an enemy that should destroy it, perhaps Nebuchadnezzar; or of war being kindled and raised in their country; this place being put for the whole; (See Gill on Jeremiah 49:2); and it shall devour the palaces thereof;
the palaces of the king, and his nobles: with shouting in the day of battle;
with the noise of soldiers when they make their onset, or have gained the victory; see ( Jeremiah 49:2 ) ; with a tempest in the day of the whirlwind;
denoting that this judgment should come suddenly, and at an unawares, with great force, irresistibly; and a tempest added to fire, if literally taken, must spread the desolation more abundantly, and make it more terrible.

Amos 1:14 In-Context

12 J'enverrai le feu dans Théman, et il dévorera les palais de Botsra.
13 Ainsi a dit l'Éternel: A cause de trois crimes des enfants d'Ammon et même de quatre, je ne le révoquerai point: parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, pour étendre leurs frontières;
14 J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au bruit des clameurs dans le jour du combat, au milieu de l'ouragan dans le jour de la tempête;
15 Et leur roi s'en ira en captivité, lui et ses chefs avec lui, dit l'Éternel.
The Ostervald translation is in the public domain.