Exode 32:13

13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, en leur disant: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles des cieux, et je donnerai à votre postérité tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.

Exode 32:13 Meaning and Commentary

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants
The covenant he made with them, the promise he had made unto them, with an oath annexed to it:

to whom thou swarest by thine own self;
which he did, because he could swear by no greater; and for the confirmation of his covenant and promise, see ( Genesis 22:16 )

and saidst unto them;
for what was said to Abraham was repeated and confirmed to Isaac and Jacob:

I will multiply your seed as the stars of heaven;
multitudes of which are out of sight, and cannot be seen with the naked eye, nor numbered:

and all this land that I have spoken of;
the land of Canaan, then inhabited by several nations:

will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever;
as long as they are a people, a body politic, and especially while obedient to the divine will; but should they be now cut off, this promise would become of no effect: this is the great argument Moses makes use of, and the most forcible one.

Exode 32:13 In-Context

11 Alors Moïse supplia l'Éternel son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel! ta colère s'enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d'Égypte avec une grande puissance et par une main forte?
12 Pourquoi les Égyptiens diraient-ils: Il les a fait sortir pour leur malheur, pour les tuer dans les montagnes, et pour les consumer de dessus la terre? Reviens de l'ardeur de ta colère, et te repens du mal que tu veux faire à ton peuple.
13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, en leur disant: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles des cieux, et je donnerai à votre postérité tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
14 Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait dit qu'il ferait à son peuple.
15 Alors Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du Témoignage en sa main, les tables écrites des deux côtés; elles étaient écrites sur l'une et l'autre face.
The Ostervald translation is in the public domain.