Genèse 34:10

10 Et vous habiterez avec nous; et le pays sera à votre disposition: demeurez-y et y trafiquez, et acquérez-y des propriétés.

Genèse 34:10 Meaning and Commentary

Genesis 34:10

And ye shall dwell with us
. Peaceably and quietly, not as sojourners only, but as inhabitants:

and the land shall be before you;
to choose what part of it they pleased to dwell in, and which they should have in their own power and possession:

dwell and trade you therein;
in any sort of traffic and commerce the land would admit of, and they should best choose:

and get you possessions therein;
buy houses and land, and enjoy them, they and their posterity; these are the arguments used by Hamor to gain the consent of Jacob and his family that his son might marry Dinah; and the proposals are honourable and generous.

Genèse 34:10 In-Context

8 Et Hémor leur parla, en disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme.
9 Et alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez nos filles pour vous.
10 Et vous habiterez avec nous; et le pays sera à votre disposition: demeurez-y et y trafiquez, et acquérez-y des propriétés.
11 Et Sichem dit au père et aux frères de la jeune fille: Que je trouve grâce à vos yeux; et je donnerai ce que vous me direz.
12 Imposez-moi un grand douaire, et de grands présents, et je les donnerai comme vous me direz; mais donnez-moi la jeune fille pour femme.
The Ostervald translation is in the public domain.