Jean 7:40

40 Plusieurs de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.

Jean 7:40 Meaning and Commentary

John 7:40

Many of the people therefore
Of the common people, and it may be chiefly those that came out of the country:

when they heard this saying;
or discourse of Christ, on the last and great day of the feast, relating to the large measure of grace, and the effusion of the Spirit on him, that believed:

said, of a truth this is the prophet;
spoken of in ( Deuteronomy 18:15 ) , which some understood not of the Messiah, but of some extraordinary prophet distinct from him, who should come before him, or about the same time; or they imagined he was one of the old prophets raised from the dead, whom they also expected about the times of the Messiah: or their sense might only be, that he was a prophet, which was true, though not all the truth; they had some knowledge, though but small; and they spake of him, though but as children in understanding.

Jean 7:40 In-Context

38 Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture.
39 (Or, il dit cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car le Saint-Esprit n'avait pas encore été donné, parce que Jésus n'était pas encore glorifié. )
40 Plusieurs de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète.
41 D'autres disaient: C'est le Christ. Et d'autres disaient: Mais le Christ vient-il de Galilée?
42 L'Écriture ne dit-elle pas que le Christ sort de la postérité de David, et du bourg de Bethléhem d'où était David
The Ostervald translation is in the public domain.