Nombres 12:9

9 Ainsi la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla,

Nombres 12:9 Meaning and Commentary

Numbers 12:9

And the anger of the Lord was kindled against them
Which might be visible by some outward token, as by lightning from the cloud, or, however, what follows was sufficient to show it:

and he departed;
from the door of the tabernacle of the congregation, where he had stood in the pillar of cloud for some time; but as soon as he had given his testimony of Moses, and expressed his displeasure at Aaron and Miriam, he went away directly from them; not staying to hear what they had to say for themselves, which was a plain indication of his anger against them.

Nombres 12:9 In-Context

7 Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;
8 Je parle avec lui bouche à bouche, et en apparition, et non en énigmes, et il contemple l'image de l'Éternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?
9 Ainsi la colère de l'Éternel s'embrasa contre eux; et il s'en alla,
10 Et la nuée se retira de dessus le tabernacle. Et voici, Marie était frappée de lèpre, et blanche comme la neige; Aaron se tourna vers Marie, et voici, elle était lépreuse.
11 Alors Aaron dit à Moïse: Ah! mon seigneur, je te prie, ne mets point sur nous le péché que nous avons follement commis, et par lequel nous avons péché.
The Ostervald translation is in the public domain.