Psaume 119:59

59 J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.

Psaume 119:59 Meaning and Commentary

Psalms 119:59

I thought on my ways
What they were, whether right or wrong; whither they led, what would be the consequences of walking in them: the Septuagint and Arabic versions read, "thy ways"; no doubt the psalmist thought of both; of his own ways, in which he had walked; and of God's ways, which he directed him to walk in: and, considering the superior pleasure and profit of the latter, he preferred them to the former. The Targum is, "I thought to mend my ways", or "make [them] good". Hence he took the following step: and turned my feet unto thy testimonies;
betook himself to the word of God, which testifies of his will, and directs to those ways he would have his people to walk in; and he steered his course of life and actions thereby; he turned from his own ways into the ways of God; under the influence of divine grace, he turned, being turned.

Psaume 119:59 In-Context

57 Ma portion, ô Éternel, je l'ai dit, c'est de garder tes paroles.
58 Je t'ai supplié de tout mon cœur: aie pitié de moi selon ta promesse!
59 J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.
60 Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements.
61 Les pièges des méchants m'ont environné; je n'ai point oublié ta loi.
The Ostervald translation is in the public domain.