Psaume 78:65

65 Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris.

Psaume 78:65 Meaning and Commentary

Psalms 78:65

Then the Lord awaked as one out of sleep
He seemed to be asleep, while he suffered the ark to be taken, and the Israelites to be slain; and he may be said to awake when he exerted his power in smiting the Philistines, and causing their idol to fall before his ark; see ( Psalms 7:6 ) ( 44:23 ) ,

and like a mighty man that shouteth by reason of wine;
who having taken a free draught of generous wine, not to excess, goes forth with great courage and cheerfulness to meet his adversary, shouting as he goes, being sure of victory; which must be applied to God with decency, consistent with the glory of his majesty, and the perfections of his nature; and seems designed to express his power and readiness to help his people, and avenge himself on his enemies; see ( Isaiah 42:13 ) ( Zechariah 9:15 ) .

Psaume 78:65 In-Context

63 Le feu dévora ses jeunes hommes, et ses vierges ne furent point chantées.
64 Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, et ses veuves ne pleurèrent pas.
65 Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris.
66 Il refoula ses adversaires; il les chargea d'un opprobre éternel.
67 Mais il rejeta la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm.
The Ostervald translation is in the public domain.