Nueva Versión Internacional NVI
New International Version NIV
8 El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.
8
Whoever does not love does not know God, because God is love.
9 Así manifestó Dios su amor entre nosotros: en que envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de él.
9
This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.
10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que fuera ofrecido como sacrificio por el perdón de nuestros pecados.
10
This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.
11 Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.
11
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
12 Nadie ha visto jamás a Dios, pero si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece entre nosotros, y entre nosotros su amor se ha manifestado plenamente.
12
No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.
13 ¿Cómo sabemos que permanecemos en él, y que él permanece en nosotros? Porque nos ha dado de su Espíritu.
13
This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
14 Y nosotros hemos visto y declaramos que el Padre envió a su Hijo para ser el Salvador del mundo.
14
And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.
15 Si alguien reconoce que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios.
15
If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.
16 Y nosotros hemos llegado a saber y creer que Dios nos ama.Dios es amor. El que permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en él.
16
And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.
La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.