Parallel Bible results for "1 peter 5"

1 Peter 5

KJV

MSG

1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
1 I have a special concern for you church leaders. I know what it's like to be a leader, in on Christ's sufferings as well as the coming glory.
2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
2 Here's my concern: that you care for God's flock with all the diligence of a shepherd. Not because you have to, but because you want to please God. Not calculating what you can get out of it, but acting spontaneously.[
3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
3 Not bossily telling others what to do, but tenderly showing them the way.
4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
4 When God, who is the best shepherd of all, comes out in the open with his rule, he'll see that you've done it right and commend you lavishly.
5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
5 And you who are younger must follow your leaders. But all of you, leaders and followers alike, are to be down to earth with each other, for - God has had it with the proud, But takes delight in just plain people.
6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
6 So be content with who you are, and don't put on airs. God's strong hand is on you; he'll promote you at the right time.
7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
7 Live carefree before God; he is most careful with you.
8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
8 Keep a cool head. Stay alert. The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
9 Keep your guard up. You're not the only ones plunged into these hard times. It's the same with Christians all over the world. So keep a firm grip on the faith.
10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
10 The suffering won't last forever. It won't be long before this generous God who has great plans for us in Christ - eternal and glorious plans they are! - will have you put together and on your feet for good.
11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
11 He gets the last word; yes, he does.
12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
12 I'm sending this brief letter to you by Silas, a most dependable brother. I have the highest regard for him. I've written as urgently and accurately as I know how. This is God's generous truth; embrace it with both arms!
13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
13 The church in exile here with me - but not for a moment forgotten by God - wants to be remembered to you. Mark, who is like a son to me, says hello.
14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
14 Give holy embraces all around! Peace to you - to all who walk in Christ's ways.
The King James Version is in the public domain.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.