Parallel Bible results for 1 Corintios 1:1-9

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

1 Corintios 1:1-9

JBS 1 Pablo, llamado a ser apóstol de Jesús, <em>el</em> Cristo por la voluntad de Dios; y el hermano Sóstenes NIV 1 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, JBS 2 a la Iglesia de Dios que está en Corinto, santificados en Cristo Jesús, llamados santos, y a todos los que invocan el Nombre del Señor nuestro, Jesús <em>el</em> Cristo, en cualquier lugar, <em>Señor</em> de ellos y nuestro NIV 2 To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ—their Lord and ours: JBS 3 Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús <em>el</em> Cristo NIV 3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. JBS 4 Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús NIV 4 I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus. JBS 5 que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia NIV 5 For in him you have been enriched in every way—with all kinds of speech and with all knowledge— JBS 6 con lo cual el testimonio del Cristo ha sido confirmado en vosotros NIV 6 God thus confirming our testimony about Christ among you. JBS 7 de tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación del Señor nuestro, Jesús el Cristo NIV 7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. JBS 8 el cual también os confirmará <em>que permanezcáis</em> sin pecado hasta el fin, hasta en el día de nuestro Señor, Jesucristo NIV 8 He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. JBS 9 Fiel <em>es</em> Dios, por el cual sois llamados a la confraternidad de su Hijo, Jesús <em>el</em> Cristo, Señor nuestro NIV 9 God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice