Parallel Bible results for 1 Corintios 1:10-17

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

1 Corintios 1:10-17

JBS 10 Todavía, hermanos, os ruego por el Nombre del Señor nuestro, Jesús <em>el</em> Cristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, antes seáis perfectos, unidos en un mismo entendimiento y en un mismo parecer NIV 10 I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought. JBS 11 Porque me ha sido declarado de vosotros, hermanos míos, por los que son de Cloé, que hay entre vosotros contiendas NIV 11 My brothers and sisters, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you. JBS 12 quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo; pues yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo NIV 12 What I mean is this: One of you says, “I follow Paul”; another, “I follow Apollos”; another, “I follow Cephas ”; still another, “I follow Christ.” JBS 13 ¿Está dividido el Cristo? ¿Fue colgado en el madero Pablo por vosotros? ¿O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo NIV 13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul? JBS 14 Doy gracias a Dios, que a ninguno de vosotros he bautizado, sino a Crispo y a Gayo NIV 14 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, JBS 15 para que ninguno diga que habéis sido bautizados en mi nombre NIV 15 so no one can say that you were baptized in my name. JBS 16 Y también bauticé la casa de Estéfanas; mas no sé si he bautizado algún otro NIV 16 (Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don’t remember if I baptized anyone else.) JBS 17 Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a predicar el Evangelio; no en sabiduría de palabras, para que no sea hecho vano el madero del Cristo NIV 17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel—not with wisdom and eloquence, lest the cross of Christ be emptied of its power.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice