Parallel Bible results for 1 Samuel 12:18-25

Nueva Traducción Viviente

New International Version

1 Samuel 12:18-25

NTV 18 Entonces Samuel clamó al Señor<br />, y ese mismo día envió truenos y lluvia. Y todo el pueblo quedó aterrado del Señor<br /> y de Samuel. NIV 18 Then Samuel called on the LORD, and that same day the LORD sent thunder and rain. So all the people stood in awe of the LORD and of Samuel. NTV 19 —¡Ora al Señor<br /> tu Dios por nosotros o moriremos! —le dijeron a Samuel—. A nuestras faltas hemos agregado el pecado de pedir un rey. NIV 19 The people all said to Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die, for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.” NTV 20 —No teman —los tranquilizó Samuel—, de verdad han hecho mal, pero ahora asegúrense de adorar al Señor<br /> con todo el corazón y no le den la espalda. NIV 20 “Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil; yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart. NTV 21 No vuelvan a rendir culto a ídolos despreciables que no pueden ayudarlos o rescatarlos, ¡son completamente inútiles! NIV 21 Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless. NTV 22 El Señor<br /> no abandonará a su pueblo, porque eso traería deshonra a su gran nombre. Pues le agradó al Señor<br /> hacerlos su pueblo. NIV 22 For the sake of his great name the LORD will not reject his people, because the LORD was pleased to make you his own. NTV 23 »En cuanto a mí, ciertamente no pecaré contra el Señor<br /> al dejar de orar por ustedes. Y seguiré enseñándoles lo que es bueno y correcto. NIV 23 As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right. NTV 24 Por su parte, asegúrense de temer al Señor<br /> y de servirlo fielmente. Piensen en todas las cosas maravillosas que él ha hecho por ustedes. NIV 24 But be sure to fear the LORD and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you. NTV 25 Pero si siguen pecando, ustedes y su rey serán destruidos. NIV 25 Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice