Parallel Bible results for "2 crónicas 14"

2 Crónicas 14

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Primeros años del reinado de Asa<br />Cuando Abías murió, lo enterraron en la Ciudad de David. Después su hijo Asa lo sucedió en el trono. Hubo paz en la tierra durante diez años.

2 Asa hizo lo que era agradable y bueno a los ojos del Señor<br /> su Dios.

3 Quitó los altares extranjeros y los santuarios paganos. Destruyó las columnas sagradas y derribó los postes dedicados a la diosa Asera.

4 Ordenó al pueblo de Judá que buscara al Señor<br />, Dios de sus antepasados, y que obedeciera su ley y sus mandatos.

5 Asa también quitó los santuarios paganos y los altares del incienso de cada una de las ciudades de Judá. Entonces el reino de Asa disfrutó un período de paz.

6 Durante los años de paz, Asa pudo reconstruir las ciudades fortificadas en todo Judá. Nadie estuvo en guerra contra él durante ese tiempo, porque el Señor<br /> le daba descanso de sus enemigos.

7 Asa le dijo a la gente de Judá: «Construyamos y fortifiquemos ciudades con murallas, torres, puertas y barras. La tierra aún nos pertenece porque buscamos al Señor<br /> nuestro Dios, y él nos ha dado paz en todo el territorio». Así que continuaron con estos proyectos hasta completarlos.

8 El rey Asa tenía un ejército de trescientos mil guerreros de la tribu de Judá, armados con grandes escudos y lanzas. También tenía un ejército de doscientos ochenta mil guerreros de la tribu de Benjamín, armados con arcos y escudos pequeños. Ambos ejércitos estaban constituidos por hombres de guerra bien entrenados.

9 Cierta vez un etíope<br /> llamado Zera atacó a Judá con un ejército de un millón de soldados<br /> y trescientos carros de guerra. Avanzaron hacia la ciudad de Maresa,

10 por eso Asa desplegó sus ejércitos para la batalla en el valle al norte de Maresa.

11 Entonces Asa clamó al Señor<br /> su Dios: «¡Oh Señor<br />, nadie sino tú puede ayudar al débil contra el poderoso! Ayúdanos, oh Señor<br /> nuestro Dios, porque solo en ti confiamos. Es en tu nombre que hemos salido contra esta inmensa multitud. ¡Oh Señor<br />, tú eres nuestro Dios; no dejes que simples hombres prevalezcan contra ti!».

12 Entonces el Señor<br /> derrotó a los etíopes<br /> en presencia de Asa y del ejército de Judá, y el enemigo huyó.

13 Asa y su ejército los persiguieron hasta Gerar, y cayeron tantos etíopes que no pudieron reagruparse. El Señor<br /> y su ejército los destruyeron; y el ejército de Judá se llevó un enorme botín.

14 Mientras estaban en Gerar, atacaron todas las ciudades de la región, y un terror de parte del Señor<br /> se apoderó de la gente. Como resultado, también se llevaron un enorme botín de esas ciudades.

15 Además, atacaron los campamentos de los pastores y capturaron muchas ovejas, cabras y camellos antes de regresar a Jerusalén.

New International Version NIV

1 And Abijah rested with his ancestors and was buried in the City of David. Asa his son succeeded him as king, and in his days the country was at peace for ten years.

2 Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

3 He removed the foreign altars and the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles.

4 He commanded Judah to seek the LORD, the God of their ancestors, and to obey his laws and commands.

5 He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

6 He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the LORD gave him rest.

7 “Let us build up these towns,” he said to Judah, “and put walls around them, with towers, gates and bars. The land is still ours, because we have sought the LORD our God; we sought him and he has given us rest on every side.” So they built and prospered.

8 Asa had an army of three hundred thousand men from Judah, equipped with large shields and with spears, and two hundred and eighty thousand from Benjamin, armed with small shields and with bows. All these were brave fighting men.

9 Zerah the Cushite marched out against them with an army of thousands upon thousands and three hundred chariots, and came as far as Mareshah.

10 Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah.

11 Then Asa called to the LORD his God and said, “LORD, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. LORD, you are our God; do not let mere mortals prevail against you.”

12 The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,

13 and Asa and his army pursued them as far as Gerar. Such a great number of Cushites fell that they could not recover; they were crushed before the LORD and his forces. The men of Judah carried off a large amount of plunder.

14 They destroyed all the villages around Gerar, for the terror of the LORD had fallen on them. They looted all these villages, since there was much plunder there.

15 They also attacked the camps of the herders and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.