PLUS Resource: 6 Prayers for When You Are Fighting Anxiety

Parallel Bible results for 2 Crónicas 2

Nueva Traducción Viviente

New International Version

2 Crónicas 2

NTV 1 Preparativos para construir el templo<br />Salomón decidió construir un templo para honrar el nombre del Señor<br /> y también un palacio real para sí mismo. NIV 1 Solomon gave orders to build a temple for the Name of the LORD and a royal palace for himself. NTV 2 Reunió una fuerza de setenta mil obreros, ochenta mil hombres para extraer piedras de las canteras en la zona montañosa y tres mil seiscientos capataces. NIV 2 He conscripted 70,000 men as carriers and 80,000 as stonecutters in the hills and 3,600 as foremen over them. NTV 3 Salomón también le envió el siguiente mensaje al rey Hiram<br /> de Tiro:<br />«Envíame troncos de cedro como lo hiciste con mi padre David, cuando construía su palacio. NIV 3 Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: “Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in. NTV 4 Estoy a punto de construir un templo para honrar el nombre del Señor<br /> mi Dios. Será un lugar apartado para quemar incienso aromático delante de él, para presentar el pan especial del sacrificio y para sacrificar ofrendas quemadas todas las mañanas y todas las tardes en los días de descanso, en las celebraciones de luna nueva y en los demás festivales del Señor<br /> nuestro Dios. Él le ha ordenado a Israel que haga estas cosas para siempre. NIV 4 Now I am about to build a temple for the Name of the LORD my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals of the LORD our God. This is a lasting ordinance for Israel. NTV 5 »Este tendrá que ser un templo magnífico porque nuestro Dios es más grande que todos los demás dioses; NIV 5 “The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods. NTV 6 pero en realidad, ¿quién puede edificarle un hogar digno de él? ¡Ni siquiera los cielos más altos pueden contenerlo! ¿Quién soy yo para proponer construirle un templo, excepto como lugar para quemarle sacrificios? NIV 6 But who is able to build a temple for him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain him? Who then am I to build a temple for him, except as a place to burn sacrifices before him? NTV 7 »Envíame, entonces, un maestro artesano que pueda trabajar el oro, la plata, el bronce y el hierro, así como las telas de púrpura, escarlata y azul. Debe ser un experto grabador que pueda trabajar con los artesanos de Judá y de Jerusalén que mi padre David seleccionó. NIV 7 “Send me, therefore, a man skilled to work in gold and silver, bronze and iron, and in purple, crimson and blue yarn, and experienced in the art of engraving, to work in Judah and Jerusalem with my skilled workers, whom my father David provided. NTV 8 »Envíame también del Líbano troncos de cedro, de ciprés y de sándalo rojo,<br /> porque sé que no hay nadie que se compare con tus hombres para cortar madera del Líbano. Yo enviaré a mis hombres para ayudarlos. NIV 8 “Send me also cedar, juniper and algum logs from Lebanon, for I know that your servants are skilled in cutting timber there. My servants will work with yours NTV 9 Se necesitará una enorme cantidad de madera, porque el templo que voy a construir será grande y magnífico. NIV 9 to provide me with plenty of lumber, because the temple I build must be large and magnificent. NTV 10 Para quienes corten la madera, enviaré como pago 4.400.000 kilos de trigo molido, 4.400.000 kilos de cebada,<br /> 440.000 litros de vino y 440.000 litros de aceite de oliva». NIV 10 I will give your servants, the woodsmen who cut the timber, twenty thousand cors of ground wheat, twenty thousand cors of barley, twenty thousand baths of wine and twenty thousand baths of olive oil.” NTV 11 En respuesta, el rey Hiram le envió a Salomón la siguiente carta:<br />«¡Es porque el Señor<br /> ama a su pueblo que te ha hecho rey de los israelitas! NIV 11 Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: “Because the LORD loves his people, he has made you their king.” NTV 12 ¡Alaben al Señor<br />, Dios de Israel, quien hizo los cielos y la tierra! Él le dio al rey David un hijo sabio, dotado de capacidad y entendimiento, quien construirá un templo para el Señor<br /> y un palacio real para sí mismo. NIV 12 And Hiram added: “Praise be to the LORD, the God of Israel, who made heaven and earth! He has given King David a wise son, endowed with intelligence and discernment, who will build a temple for the LORD and a palace for himself. NTV 13 »Te envío un maestro artesano llamado Huram-abí, un hombre sumamente talentoso. NIV 13 “I am sending you Huram-Abi, a man of great skill, NTV 14 Su madre es de la tribu de Dan, en Israel, y su padre es de Tiro. Es hábil para trabajar el oro, la plata, el bronce y el hierro, y también la piedra y la madera. Es hábil para trabajar con telas de púrpura, azul, escarlata y con lino fino. También sabe grabar y puede realizar cualquier diseño que se le pida. Trabajará con tus artesanos y con los que nombró mi señor David, tu padre. NIV 14 whose mother was from Dan and whose father was from Tyre. He is trained to work in gold and silver, bronze and iron, stone and wood, and with purple and blue and crimson yarn and fine linen. He is experienced in all kinds of engraving and can execute any design given to him. He will work with your skilled workers and with those of my lord, David your father. NTV 15 »Envía ahora el trigo, la cebada, el aceite de oliva y el vino que mi señor ha mencionado. NIV 15 “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised, NTV 16 Nosotros cortaremos toda la madera que necesites de las montañas del Líbano y llevaremos los troncos en balsas por la costa del mar Mediterráneo<br /> hasta Jope. Desde allí podrás transportar los troncos hasta Jerusalén». NIV 16 and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem.” NTV 17 Luego Salomón levantó un censo de todos los extranjeros que vivían en la tierra de Israel, tal como el censo que había hecho su padre, y contó ciento cincuenta y tres mil seiscientos extranjeros. NIV 17 Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600. NTV 18 Asignó a setenta mil como obreros, a ochenta mil como cortadores de piedra en la zona montañosa y a tres mil seiscientos como capataces. NIV 18 He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice