Parallel Bible results for Deuteronomy 8

Tyndale

New International Version

Deuteronomy 8

TYN 1 All the commaundmentes which I commaunde the this daye ye shal kepe for to do them, that ye maye lyue and multiplye and goo and possesse the londe whiche the Lorde sware vnto youre fathers. NIV 1 Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land the LORD promised on oath to your ancestors. TYN 2 And thinke on all the waye which the Lorde thy God led the this .xl. yere in the wildernesse, for to humble the ad to proue the, to wete what was in thine herte, whether thou woldest kepe his commaundmentes or no, NIV 2 Remember how the LORD your God led you all the way in the wilderness these forty years, to humble and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. TYN 3 He humbled the and made the hongre and fed the with man which nether thou nor thy father knewe of. to make the know that a man must not lyue by bred only: but by al that procedeth out of the mouth of the Lorde must a man lyue. NIV 3 He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the LORD. TYN 4 Thy rayment waxed not olde vppon the, nether dyd thy fete swell thys xl. yere. NIV 4 Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years. TYN 5 Vnderstonde therfore in thine herte, that as a man nurtereth his sonne, euen so the Lorde thy God nurtereth the. NIV 5 Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. TYN 6 Kepe therfore the commaundmentes of the Lorde thy God that thou walke in his wayes and that thou feare him NIV 6 Observe the commands of the LORD your God, walking in obedience to him and revering him. TYN 7 For the Lorde thy God bringeth the in to a good lande, a londe of riuers of water, of foutens and of springes that springe out both in valayes and hylles: NIV 7 For the LORD your God is bringing you into a good land—a land with brooks, streams, and deep springs gushing out into the valleys and hills; TYN 8 a londe of whete and of barly, of vynes, figtrees and pomgranates, a lond of olyuetrees with oyle and of honye: NIV 8 a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey; TYN 9 a lande wherin thou shalt not eate bred in scarcenesse, and where thou shalt lacke nothinge, a londe whose stones are yerne, and out of whose hylles thou shalt dygge brasse. NIV 9 a land where bread will not be scarce and you will lack nothing; a land where the rocks are iron and you can dig copper out of the hills. TYN 10 When thou hast eaten therfore and filled thy selfe, then blesse the Lord for the good lond which he hath geuen the. NIV 10 When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you. TYN 11 But bewarre that thou forgett not the Lorde thy God, that thou woldest not kepe his comaundmentes, lawes and ordinaunces which I commaunde the this daye: NIV 11 Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day. TYN 12 yee and when thou hast eate ad filled thy selfe ad hast bylt goodly housses ad dwelt therin, NIV 12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down, TYN 13 ad when thy beesse ad thy shepe are waxed manye ad thy syluer ad golde is multiplied NIV 13 and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied, TYN 14 ad all that thou hast encreased, then bewarre lest thine herte ryse ad thou fotgett the Lorde thy God which brought the out of the londe of Egipte the housse of bondage, NIV 14 then your heart will become proud and you will forget the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. TYN 15 ad which led the in the wildernesse both greate ad terreble with firye serpentes ad scorpios ad thurste where was no water which brought the water out of the rocke of flynt: NIV 15 He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock. TYN 16 whiche fed the in the wildernesse with Man where of thy fathers knewe not, for to humble the and to proue the, that he might doo the good at thy later ende. NIV 16 He gave you manna to eat in the wilderness, something your ancestors had never known, to humble and test you so that in the end it might go well with you. TYN 17 And beware that thou saye not in thine herte, my power and the might of myne awne hade hath done me all these actes: NIV 17 You may say to yourself, “My power and the strength of my hands have produced this wealth for me.” TYN 18 But remembre the Lorde thy God, how that it is he which gaue the power to do mafully, for to make good the promesse which he sware vnto thy fathers, as it is come to passe this daye, NIV 18 But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your ancestors, as it is today. TYN 19 For yf thou shalt forget the Lorde thy god and shalt walke after straunge goddes and serue them and worsheppe them, I testyfye vnto you this daye, that ye shall surely perysh. NIV 19 If you ever forget the LORD your God and follow other gods and worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely be destroyed. TYN 20 As the nacyons whiche the Lorde destroyeth before the, euen so ye shall peryshe, because ye wolde not herken vnto the voyce of the Lord youre God. NIV 20 Like the nations the LORD destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the LORD your God.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice