Common English Bible CEB
New Revised Standard NRS
11 But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he was wrong.
11
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood self-condemned;
12 He had been eating with the Gentiles before certain people came from James. But when they came, he began to back out and separate himself, because he was afraid of the people who promoted circumcision.
12
for until certain people came from James, he used to eat with the Gentiles. But after they came, he drew back and kept himself separate for fear of the circumcision faction.
13 And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy so that even Barnabas got carried away with them in their hypocrisy.
13
And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
14 But when I saw that they weren't acting consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of everyone, "If you, though you're a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you require the Gentiles to live like Jews?"
14
But when I saw that they were not acting consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, "If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?"
15 We are born Jews—we're not Gentile sinners.
15
We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;
16 However, we know that a person isn't made righteous by the works of the Law but rather through the faithfulness of Jesus Christ. We ourselves believed in Christ Jesus so that we could be made righteous by the faithfulness of Christ and not by the works of the Law—because no one will be made righteous by the works of the Law.
16
yet we know that a person is justified not by the works of the law but through faith in Jesus Christ. And we have come to believe in Christ Jesus, so that we might be justified by faith in Christ, and not by doing the works of the law, because no one will be justified by the works of the law.
17 But if it is discovered that we ourselves are sinners while we are trying to be made righteous in Christ, then is Christ a servant of sin? Absolutely not!
17
But if, in our effort to be justified in Christ, we ourselves have been found to be sinners, is Christ then a servant of sin? Certainly not!
18 If I rebuild the very things that I tore down, I show that I myself am breaking the Law.
18
But if I build up again the very things that I once tore down, then I demonstrate that I am a transgressor.
19 I died to the Law through the Law, so that I could live for God.
19
For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ;
20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. And the life that I now live in my body, I live by faith, indeed, by the faithfulness of God's Son, who loved me and gave himself for me.
20
and it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
21 I don't ignore the grace of God, because if we become righteous through the Law, then Christ died for no purpose.
21
I do not nullify the grace of God; for if justification comes through the law, then Christ died for nothing.
Copyright © 2011 Common English Bible
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.