Parallel Bible results for "Mark 12:1-17"

Mark 12:1-17

Common English Bible CEB

1 Jesus spoke to them in parables. “A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a tower. Then he rented it to tenant farmers and took a trip.

2 When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard.

3 But they grabbed the servant, beat him, and sent him away empty-handed.

4 Again the landowner sent another servant to them, but they struck him on the head and treated him disgracefully.

5 He sent another one; that one they killed. The landlord sent many other servants, but the tenants beat some and killed others.

6 Now the landowner had one son whom he loved dearly. He sent him last, thinking, They will respect my son.

7 But those tenant farmers said to each other, ‘This is the heir. Let's kill him, and the inheritance will be ours.'

8 They grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.

9 "So what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others.

10 Haven't you read this scripture, The stone that the builders rejected has become the cornerstone.

11 The Lord has done this, and it's amazing in our eyes?"

12 They wanted to arrest Jesus because they knew that he had told the parable against them. But they were afraid of the crowd, so they left him and went away.

13 They sent some of the Pharisees and supporters of Herod to trap him in his words.

14 They came to him and said, "Teacher, we know that you're genuine and you don't worry about what people think. You don't show favoritism but teach God's way as it really is. Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not? Should we pay taxes or not?"

15 Since Jesus recognized their deceit, he said to them, "Why are you testing me? Bring me a coin. Show it to me."

16 And they brought one. He said to them, "Whose image and inscription is this?"

17 "Caesar's," they replied.Jesus said to them, "Give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God." His reply left them overcome with wonder.

New Revised Standard NRS

1 Then he began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the wine press, and built a watchtower; then he leased it to tenants and went to another country.

2 When the season came, he sent a slave to the tenants to collect from them his share of the produce of the vineyard.

3 But they seized him, and beat him, and sent him away empty-handed.

4 And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.

5 Then he sent another, and that one they killed. And so it was with many others; some they beat, and others they killed.

6 He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, "They will respect my son.'

7 But those tenants said to one another, "This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

8 So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.

9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

10 Have you not read this scripture: "The stone that the builders rejected has become the cornerstone;

11 this was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes'?"

12 When they realized that he had told this parable against them, they wanted to arrest him, but they feared the crowd. So they left him and went away.

13 Then they sent to him some Pharisees and some Herodians to trap him in what he said.

14 And they came and said to him, "Teacher, we know that you are sincere, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality, but teach the way of God in accordance with truth. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?

15 Should we pay them, or should we not?" But knowing their hypocrisy, he said to them, "Why are you putting me to the test? Bring me a denarius and let me see it."

16 And they brought one. Then he said to them, "Whose head is this, and whose title?" They answered, "The emperor's."

17 Jesus said to them, "Give to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's." And they were utterly amazed at him.