Parallel Bible results for Salmos 2

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Salmos 2

NTV 1 Salmo 2<br />¿Por qué se enojan tanto las naciones?<br />¿Por qué pierden el tiempo haciendo planes inútiles? NIV 1 Why do the nations conspireand the peoples plot in vain? NTV 2 Los reyes de la tierra se preparan para la batalla,<br />los gobernantes conspiran juntos<br />en contra del Señor<br />y en contra de su ungido. NIV 2 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the LORD and against his anointed, saying, NTV 3 «¡Rompamos las cadenas! —gritan—,<br />¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!». NIV 3 “Let us break their chains and throw off their shackles.” NTV 4 Pero el que gobierna en el cielo se ríe;<br />el Señor se burla de ellos. NIV 4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them. NTV 5 Después los reprende con enojo;<br />los aterroriza con su intensa furia. NIV 5 He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, NTV 6 Pues el Señor declara:<br />«He puesto a mi rey elegido en el trono<br />de Jerusalén,<br /> en mi monte santo». NIV 6 “I have installed my king on Zion, my holy mountain.” NTV 7 El rey proclama el decreto del Señor<br />:<br />«El Señor<br /> me dijo: “Tú eres mi hijo.<br />Hoy he llegado a ser tu Padre. NIV 7 I will proclaim the LORD’s decree: He said to me, “You are my son; today I have become your father. NTV 8 Sólo pídelo, y te daré como herencia las naciones,<br />toda la tierra como posesión tuya. NIV 8 Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession. NTV 9 Las quebrarás<br /> con vara de hierro<br />y las harás pedazos como si fueran ollas de barro”». NIV 9 You will break them with a rod of iron ; you will dash them to pieces like pottery.” NTV 10 Ahora bien, ustedes reyes, ¡actúen con sabiduría!<br />¡Quedan advertidos, ustedes gobernantes de la tierra! NIV 10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth. NTV 11 Sirvan al Señor<br /> con temor reverente<br />y alégrense con temblor. NIV 11 Serve the LORD with fear and celebrate his rule with trembling. NTV 12 Sométanse al hijo de Dios,<br /> no sea que se enoje<br />y sean destruidos en plena actividad,<br />porque su ira se enciende en un instante.<br />¡Pero qué alegría para todos los que se refugian en él! NIV 12 Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice