Parallel Bible results for Éxodo 7:4-14

Nueva Traducción Viviente

New International Version

Éxodo 7:4-14

NTV 4 Aun así, el faraón se negará a escucharte; por eso alzaré mi puño contra Egipto. Luego rescataré a mis ejércitos —a mi pueblo, los israelitas— de la tierra de Egipto con grandes actos de juicio. NIV 4 he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites. NTV 5 Cuando levante mi mano poderosa y saque a los israelitas, los egipcios sabrán que yo soy el Señor<br />». NIV 5 And the Egyptians will know that I am the LORD when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out of it.” NTV 6 Así que Moisés y Aarón hicieron tal como el Señor<br /> les mandó. NIV 6 Moses and Aaron did just as the LORD commanded them. NTV 7 Moisés tenía ochenta años, y Aarón, ochenta y tres cuando presentaron sus demandas ante el faraón. NIV 7 Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh. NTV 8 Después el Señor<br /> les dijo a Moisés y a Aarón: NIV 8 The LORD said to Moses and Aaron, NTV 9 «El faraón les dirá: “Muéstrenme un milagro”. Cuando lo haga, dile a Aarón: “Toma tu vara y arrójala al suelo delante del faraón, y la vara se convertirá en una serpiente”». NIV 9 “When Pharaoh says to you, ‘Perform a miracle,’ then say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a snake.” NTV 10 Entonces Moisés y Aarón fueron a ver al faraón e hicieron lo que el Señor<br /> les había ordenado. Aarón tiró su vara al suelo delante del faraón y de sus funcionarios, ¡y la vara se convirtió en una serpiente! NIV 10 So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron threw his staff down in front of Pharaoh and his officials, and it became a snake. NTV 11 Entonces el faraón llamó a sus sabios y a sus hechiceros, y los magos egipcios hicieron lo mismo con sus artes mágicas: NIV 11 Pharaoh then summoned wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts: NTV 12 tiraron sus varas al suelo, ¡y las varas también se convirtieron en serpientes! Pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos. NIV 12 Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron’s staff swallowed up their staffs. NTV 13 Sin embargo, el corazón del faraón siguió endurecido. Continuó negándose a escucharlos, tal como el Señor<br /> había dicho. NIV 13 Yet Pharaoh’s heart became hard and he would not listen to them, just as the LORD had said. NTV 14 Plaga de sangre<br />Luego el Señor<br /> le dijo a Moisés: «El corazón del faraón es obstinado,<br /> y todavía se niega a dejar salir al pueblo. NIV 14 Then the LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice