Parallel Bible results for "genesis 8:6-16"

Génesis 8:6-16

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 Y fue, que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho

7 y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra

8 Envió también de sí a la paloma, para ver si las aguas se habían aliviado de sobre la faz de la tierra

9 y no halló la paloma donde reposar la planta de su pie, y se volvió a él al arca, porque las aguas <em>estaban aún</em> sobre la faz de toda la tierra. Y él extendió su mano y la tomó, la metió consigo en el arca

10 Y esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma del arca

11 Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí <em>que traía una</em> hoja de oliva tomada en su boca; y entendió Noé que las aguas se habían aliviado de sobre la tierra

12 Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no tornó a volver a él más

13 Y fue, que en el año seiscientos uno de Noé, en el <em>mes</em> primero, al primero del mes, las aguas se enjugaron de sobre la tierra y quitó Noé la cubierta del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra estaba seca

14 Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, se secó la tierra

15 Y habló Dios a Noé diciendo

16 Sal del arca tú, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo

New International Version NIV

6 After forty days Noah opened a window he had made in the ark

7 and sent out a raven, and it kept flying back and forth until the water had dried up from the earth.

8 Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground.

9 But the dove could find nowhere to perch because there was water over all the surface of the earth; so it returned to Noah in the ark. He reached out his hand and took the dove and brought it back to himself in the ark.

10 He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.

11 When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.

12 He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

13 By the first day of the first month of Noah’s six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

14 By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

15 Then God said to Noah,

16 “Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.