Parallel Bible results for "hebreos 1"

Hebreos 1

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Jesucristo es el Hijo de Dios<br />Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas.

2 Y ahora, en estos últimos días, nos ha hablado por medio de su Hijo. Dios le prometió todo al Hijo como herencia y, mediante el Hijo, creó el universo.

3 El Hijo irradia la gloria de Dios y expresa el carácter mismo de Dios, y sostiene todo con el gran poder de su palabra. Después de habernos limpiado de nuestros pecados, se sentó en el lugar de honor, a la derecha del majestuoso Dios en el cielo.

4 Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos.

5 El Hijo es superior a los ángeles<br />Pues Dios nunca le dijo a ningún ángel lo que le dijo a Jesús:<br />«Tú eres mi Hijo.<br />Hoy he llegado a ser tu Padre»<br />.<br />Dios también dijo:<br />«Yo seré su Padre,<br />y él será mi Hijo»<br />.

6 Además, cuando trajo a su Hijo supremo<br /> al mundo, Dios dijo:<br />«Que lo adoren todos los ángeles de Dios»<br />.

7 Pero con respecto a los ángeles, Dios dice:<br />«Él envía a sus ángeles como los vientos<br />y a sus sirvientes como llamas de fuego»<br />.

8 Pero al Hijo le dice:<br />«Tu trono, oh Dios, permanece por siempre y para siempre.<br />Tú gobiernas con cetro de justicia.

9 Amas la justicia y odias la maldad.<br />Por eso oh Dios —tu Dios— te ha ungido<br />derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro»<br />.

10 También le dice al Hijo:<br />«Señor, en el principio echaste los cimientos de la tierra<br />y con tus manos formaste los cielos.

11 Ellos dejarán de existir, pero tú permaneces para siempre.<br />Ellos se desgastarán como ropa vieja.

12 Los doblarás como un manto<br />y los desecharás como ropa usada.<br />Pero tú eres siempre el mismo;<br />tú vivirás para siempre»<br />.

13 Además, Dios nunca le dijo a ninguno de los ángeles:<br />«Siéntate en el lugar de honor a mi derecha,<br />hasta que humille a tus enemigos<br />y los ponga por debajo de tus pies»<br />.

14 Por lo tanto, los ángeles solo son sirvientes, espíritus enviados para cuidar a quienes heredarán la salvación.

New International Version NIV

1 In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

2 but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom also he made the universe.

3 The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

4 So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.

5 For to which of the angels did God ever say, “You are my Son; today I have become your Father” ? Or again, “I will be his Father, and he will be my Son” ?

6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says, “Let all God’s angels worship him.”

7 In speaking of the angels he says, “He makes his angels spirits, and his servants flames of fire.”

8 But about the Son he says, “Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

9 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.”

10 He also says, “In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.

11 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment.

12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.”

13 To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet” ?

14 Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?