Parallel Bible results for Hebreos 10:20-30

La Biblia Reina-Valera (Español)

New International Version

Hebreos 10:20-30

RVR 20 Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne; NIV 20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body, RVR 21 Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios, NIV 21 and since we have a great priest over the house of God, RVR 22 Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia. NIV 22 let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water. RVR 23 Mantengamos firme la profesión de nuestra fe sin fluctuar; que fiel es el que prometió: NIV 23 Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. RVR 24 Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras; NIV 24 And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, RVR 25 No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca. NIV 25 not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching. RVR 26 Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado, NIV 26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left, RVR 27 Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios. NIV 27 but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. RVR 28 El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia: NIV 28 Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. RVR 29 ¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia? NIV 29 How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace? RVR 30 Sabemos quién es el que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará su pueblo. NIV 30 For we know him who said, “It is mine to avenge; I will repay,” and again, “The Lord will judge his people.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice