TYN 4 For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne. NIV 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. TYN 5 And ye have forgotten the consolacion which speaketh vnto you as vnto chyldren: My sonne despyse not the chastenynge of the Lorde nether faynt when thou arte rebuked of him: NIV 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you, TYN 6 For whom the Lorde loveth him he chasteneth: yee and he scourgeth every sonne that he receaveth. NIV 6 because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.” TYN 7 Yf ye endure chastninge God offereth him selfe vnto you as vnto sonnes. What sonne is that whom the father chasteneth not? NIV 7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father? TYN 8 If ye be not vnder correccio (where of all are part takers) then are ye bastardes and not sonnes. NIV 8 If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. TYN 9 Moreover seynge we had fathers of oure flesshe which corrected vs and we gave them reverence: shuld we not moche rather be in subieccion vnto the father of spretuall gyftes that we myght live? NIV 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live! TYN 10 And they verely for a feaue dayes nurtred vs after their awne pleasure: but he learneth vs vnto that which is proffitable that we myght receave of his holines. NIV 10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. TYN 11 No manner chastisynge for the present tyme semeth to be ioyeous but greveous: neverthelesse afterwarde it bryngeth the quyet frute of rightewesnes vnto them which are therin exercysed. NIV 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. TYN 12 Stretch forthe therfore agayne the hondes which were let doune and the weake knees NIV 12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. TYN 13 and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed. NIV 13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.
NIV 4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. NIV 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you, NIV 6 because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.” NIV 7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father? NIV 8 If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline—then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. NIV 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits and live! NIV 10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness. NIV 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. NIV 12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. NIV 13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.