Parallel Bible results for Oseas 3

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

Oseas 3

JBS 1 Y me dijo otra vez el SEÑOR: Ve, ama una mujer amada de <em>su</em> compañero, y adúltera, como el amor del SEÑOR para con los hijos de Israel; los cuales miran a dioses ajenos, y aman frascos de vino NIV 1 The LORD said to me, “Go, show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes.” JBS 2 La compré entonces para mí por quince <em>dineros</em> de plata, y un homer y medio de cebada NIV 2 So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley. JBS 3 y le dije: Tú estarás para mí muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; también <em>estaré</em> yo para ti NIV 3 Then I told her, “You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will behave the same way toward you.” JBS 4 Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin Rey, y sin Señor, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin efod, y sin terafín NIV 4 For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods. JBS 5 Después volverán los hijos de Israel, y buscarán al SEÑOR su Dios, y a David su rey; y temerán al SEÑOR y a su bondad en el fin de los días NIV 5 Afterward the Israelites will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to his blessings in the last days.