New International Reader's Version NIRV
The Latin Vulgate VUL
1 In days to come, the people of Israel will sing, "Lord, we will praise you. You were angry with us. But now your anger has turned away from us. And you have brought us comfort.
1
et dices in illa die confitebor tibi Domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es me
2 God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won't be afraid. LORD, you give us strength. We sing about you. Lord, you have saved us."
2
ecce Deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea Dominus Deus et factus est mihi in salutem
3 People of Israel, he will save you. That will bring you joy like water that is brought up from wells.
3
haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris
4 In days to come, the people of Israel will sing, "Give thanks to the Lord. Worship him. Tell the nations what he has done. Announce how honored he is.
4
et dicetis in illa die confitemini Domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius
5 Sing to the Lord. He has done glorious things. Let it be known all over the world.
5
cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra
6 People of Zion, give a loud shout! Sing with joy! The Holy One of Israel is among you. And he is great."
6
exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel
Holy Bible, New International Reader's Version® Copyright © 1995, 1996, 1998 by Biblica. All rights reserved worldwide.
The Latin Vulgate is in the public domain.